Barua Ndefu Kama Hii

Tafsiri ya Kiswahili ya riwaya ya Mariama Bâ, Une si longue lettre (Barua Ndefu Hivyo), mshindi wa kwanza wa tuzo ya NOMA ya Uchapishaji Afrika mwaka 1980. Ramatoulaye, mwanamke Msenegali, ameolewa kwa miaka mingi na Modou, mtu mzito serikalini, anayeoa mke mwingine mchanga wa rika la binti yake. Ramatoulaye anasahauliwa. Modou anapofariki katika ajali ya gari, maswali ya mirathi na wajibu kwa wafiwa yanajitokeza. Mariama Bâ, mwalimu, mwandishi na mpigania haki za wanawake wa Senegali, alikuwa miongoni mwa wa kwanza kueleza hali duni ya wanawake katika jamii ya Kiafrika. Riwaya hii imetafsiriwa katika lugha 18 duniani. Tafsiri ya Kiswahili imefanywa na hayati Profesa Maganga kutoka toleo la Kiingereza. Inasambazwa kimataifa na African Books Collective.

Swahili translation of Mariama Bâ’s African classic So Long a Letter.