Alfu Lela U Lela 3

Hiki ni kitabu cha 3 katika mfululizo wa vitabu tisa vya tafsiri kamili ya Alfu Lela U Lela (au Siku Elfu Moja na Moja), mkusanyiko wa hadithi maarufu duniani kote zenye asili ya Uarabuni, Uajemi na Uhindi. Tafsiri hii imefanywa kutoka matoleo ya Kiingereza na Kijerumani ya Sir Richard Burton na washirika wake, na imerejesha sehemu zilizokatwa na wamisionari katika tafsiri ya kwanza ya Kiswahili ya mwaka 1928. Mfasiri ni Hassan Adam, mwanazuoni Mtanzania mwenye ujuzi wa Kiswahili, Kiingereza, Kijerumani na Kiarabu, aliyefundisha kwa miaka mingi katika Taasisi ya Lugha za Kiafrika Chuo Kikuu cha Cologne, Ujerumani. Mfululizo huu una juzuu tisa.

Book 3 in Hassan Adam’s landmark unabridged Swahili translation of the Arabian Nights. The nine-volume series restores passages omitted by missionary editors in the 1928 Swahili edition and is internationally distributed by African Books Collective.