Dhulma

Tafsiri ya Kiswahili ya Theft, riwaya ya hivi karibuni ya Abdulrazak Gurnah, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi ya mwaka 2021. Hii ni tafsiri ya pili ya riwaya za Gurnah katika Kiswahili, ikitanguliwa na Peponi (Row 302). Mtafsiri ni Dkt. Ida Hadjivayanis, Mhadhiri Mwandamizi wa Masomo ya Kiswahili SOAS, Chuo Kikuu cha London. Katika mitaa ya Zanzibar na Dar es Salaam, maisha ya vijana watatu, Badar, Karim, na Fauzia, yanasukwa na matukio yasiyotabirika. Badar, kijana maskini asiye na mizizi wala elimu, anajikuta katika dunia ya watu wenye mamlaka na mali. Akiwa mtumishi, anakutana na Karim, kijana wa mama mwenye nyumba mwenye ndoto na matarajio makubwa. Wakati huo Fauzia, akielemewa na changamoto za utotoni, anatafuta njia ya kujinasua. Vijana hawa wenye njozi tofauti lakini mustakabali uliofungamana wanapita kwenye safari ya mapenzi, kazi, na uzazi, huku urafiki wao ukijaribiwa na tamaa, hofu, mabadiliko ya kiuchumi na teknolojia, na hatimaye usaliti. Hii ni tafsiri ya kwanza ya riwaya ya Gurnah baada ya kupokea Tuzo ya Nobel.